Нужно
В туалете нужно отрезать полотенцесушитель, который последовательно подключён к горячему стояку. И сделать разводку с 3 вентилями по принципу с установкой радиатора (два вентиля на полотенце сушитель, третий вентиль на байпас)
Также возможно поменять вентиль на стояке с холодной водой.